[backfire] mkimage: backport Darwin 10.7 fix from r27917