ps3-utils: Add Build/InstallDev section to package makefile