[omap35xx] Add uboot-envtools to gumstix builds