add quotes to TARGET_CC and TARGET_CROSS to help with distcc and ccache (yet again)