[package] make mmc-over-gpio pins configurable in menuconfig (#6933)