[packages] mini_snmpd: fix wrong binary placement (#5634)