[packages] btpd: Add missing libpthread dependency (#8003)