[tools] firmware-utils/mkzynfw: add preliminary support for OEM boards