ar71xx: add phy_mmd_{read,write} helpers