[packages] freeradius2: populate -democerts subpackage, bump release number