[packages] fix Makefile typo in dosfstools (#4848)