fix host header files installation for tools (closes: #1604)