[packages] tar: update to 1.23, use PKG_INSTALL