image.mk: parallelize cpio.gz and tar.gz filesystem build