[packages] digitemp: Add ds9097u support (#8778)