generic: rtl8366: rename vlan debugfs file to vlan_mc, and clean up it's format