[tools] quilt: pass PATH and FIND to configure (FreeBSD compatibility)