firmware-utils: mkfwimage: fix firmware_max_length for XM layout