[backfire] buildroot: adjust TARGET_PATH in external toolchain case