[tools] make libtool a tool build and let autoconf depend on it