shairport: add AirPort Express emulation software