[packages] nullmailer: remove CONFIGURE_ARGS with args already set by default, cleanup