[include] nls.mk: fix build dependency on gettext (#11829)