[package] add missing libexslt depdency to xsltproc (#5922)