[packages] l2tpv3tun: update to 0.2, use PKG_INSTALL and MAKE_FLAGS, cleanup whitespace