mesa: add missing dependency on libexpat