[packages] Add missing libtool fixups