ath9k: fix a regression in the powersave handling related changes