[tools] remove reference to $(LINUX_HEADERS_DIR), not available at tools/compile...