atheros: use correct address space and pointer type for register access