toolchain: fix binutils broken symlink