allow files/ to overwrite existing symlinks (fixes #3508)