package.mk: unexport the QUIET variable, it affects some packages like xapian-bindings