Update dmapd and libdmapsharing to new upstream versions; use BDB module by default