[packages] diffutils: update to 3.0, use PKG_INSTALL, handle the busybox diff applet...