[buildroot] rework aclocal handling, packages have issues writing through the symlink...