cfg80211: fix a locking issue (#20098)