iw, mac80211: get the frequency info per-netdev instead of per-phy