gcc: remove arch default duplication, fix version selection for !TOOLCHAINOPTS