[package] put mercurial and subversion into their own submenus