hostapd: fix mesh interface bridge handling