[packages] remove xyssl package, it's discontinued upstream and replaced by polarssl