[adm5120] experimental gpiodev support (closes #3613)