ath5k: allow simultaneous ad-hoc+ap operation (backport of r26685)