ath9k: fix an rx descriptor processing race condition