tools/ppl: fix automake error due to use of obsolete directory name