partname: Introduce fstools_partname_fallback_scan option