overlay: call volume_init() before mount