nl80211: look up the phy name instead of assuming name == phy<idx>