applications/luci-app-minidlna/po/da/minidlna.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2021-11-13 08:12+0000\n"
   4 "Last-Translator: drax red <drax@outlook.dk>\n"
   5 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsminidlna/da/>\n"
   7 "Language: da\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  11 "X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n"
  12
  13 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:51
  14 msgid "Advanced Settings"
  15 msgstr "Avancerede indstillinger"
  16
  17 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:80
  18 msgid "Album art names"
  19 msgstr "Navne på albumcover"
  20
  21 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:95
  22 msgid "Allow wide links"
  23 msgstr "Tillad brede links"
  24
  25 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:107
  26 msgid "Announced UUID"
  27 msgstr "Annonceret UUID"
  28
  29 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:110
  30 msgid "Announced model number"
  31 msgstr "Annonceret modelnummer"
  32
  33 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:104
  34 msgid "Announced serial number"
  35 msgstr "Annonceret serienummer"
  36
  37 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:73
  38 msgid "Browse directory"
  39 msgstr "Gennemse mappen"
  40
  41 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:88
  42 msgid "Database directory"
  43 msgstr "Databasemappe"
  44
  45 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:53
  46 msgid "Enable"
  47 msgstr "Aktiver"
  48
  49 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:93
  50 msgid "Enable TIVO"
  51 msgstr "Aktiver TIVO"
  52
  53 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:90
  54 msgid "Enable inotify"
  55 msgstr "Aktiver inotify"
  56
  57 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:69
  58 msgid "Friendly name"
  59 msgstr "Fuldt navn"
  60
  61 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:50
  62 msgid "General Settings"
  63 msgstr "Generelle indstillinger"
  64
  65 #: applications/luci-app-minidlna/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-minidlna.json:3
  66 msgid "Grant access to minidlna status and configuration"
  67 msgstr "Giver adgang til minidlna-status og -konfiguration"
  68
  69 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:59
  70 msgid "Interfaces"
  71 msgstr "Interfaces"
  72
  73 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:78
  74 msgid "Media directories"
  75 msgstr "Mediemapper"
  76
  77 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:36
  78 msgid ""
  79 "MiniDLNA is server software with the aim of being fully compliant with DLNA/"
  80 "UPnP-AV clients."
  81 msgstr ""
  82 "MiniDLNA er serversoftware med det formål at være fuldt kompatibel med DLNA/"
  83 "UPnP-AV-klienter."
  84
  85 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:110
  86 msgid ""
  87 "Model number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML "
  88 "description."
  89 msgstr ""
  90 "Modelnummer, som miniDLNA-dæmonen vil rapportere til klienterne i sin XML-"
  91 "beskrivelse."
  92
  93 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:74
  94 msgid "Music"
  95 msgstr "Musik"
  96
  97 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:59
  98 msgid "Network interfaces to serve."
  99 msgstr "Netværks interface, der skal betjenes."
 100
 101 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:101
 102 msgid "Notify interval"
 103 msgstr "Underretningsinterval"
 104
 105 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:101
 106 msgid "Notify interval in seconds."
 107 msgstr "Meddelelsesinterval i sekunder."
 108
 109 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:76
 110 msgid "Pictures"
 111 msgstr "Billeder"
 112
 113 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:55
 114 msgid "Port"
 115 msgstr "Port"
 116
 117 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:56
 118 msgid "Port for HTTP (descriptions, SOAP, media transfer) traffic."
 119 msgstr "Port til HTTP-trafik (beskrivelser, SOAP, medieoverførsel)."
 120
 121 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:99
 122 msgid "Presentation URL"
 123 msgstr "URL til præsentation"
 124
 125 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:71
 126 msgid "Root container"
 127 msgstr "Rod container"
 128
 129 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:104
 130 msgid ""
 131 "Serial number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML "
 132 "description."
 133 msgstr ""
 134 "Serienummer, som miniDLNA-dæmonen vil rapportere til klienterne i sin XML-"
 135 "beskrivelse."
 136
 137 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:69
 138 msgid ""
 139 "Set this if you want to customize the name that shows up on your clients."
 140 msgstr ""
 141 "Angiv dette, hvis du vil tilpasse det navn, der vises på dine klienter."
 142
 143 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:88
 144 msgid ""
 145 "Set this if you would like to specify the directory where you want MiniDLNA "
 146 "to store its database and album art cache."
 147 msgstr ""
 148 "Angiv dette, hvis du vil angive den mappe, hvor MiniDLNA skal gemme "
 149 "database- og albumgrafikcachen."
 150
 151 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:95
 152 msgid ""
 153 "Set this to allow serving content outside the media root (via symlinks)."
 154 msgstr ""
 155 "Angiv dette til at tillade visning af indhold uden for medieroden (via "
 156 "symlinks)."
 157
 158 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:90
 159 msgid ""
 160 "Set this to enable inotify monitoring to automatically discover new files."
 161 msgstr ""
 162 "Angiv denne indstilling for at aktivere inotify-overvågning for automatisk "
 163 "at finde nye filer."
 164
 165 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:93
 166 msgid ""
 167 "Set this to enable support for streaming .jpg and .mp3 files to a TiVo "
 168 "supporting HMO."
 169 msgstr ""
 170 "Angiv denne indstilling for at aktivere understøttelse af streaming af .jpg- "
 171 "og .mp3-filer til en TiVo, der understøtter HMO."
 172
 173 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:97
 174 msgid ""
 175 "Set this to strictly adhere to DLNA standards. This will allow server-side "
 176 "downscaling of very large JPEG images, which may hurt JPEG serving "
 177 "performance on (at least) Sony DLNA products."
 178 msgstr ""
 179 "Angiv denne indstilling, så den overholder DLNA-standarderne fuldt ud. Dette "
 180 "vil tillade nedskalering på serversiden af meget store JPEG-billeder, "
 181 "hvilket kan skade JPEG-serveringspræstationen på (i det mindste) Sony DLNA-"
 182 "produkter."
 183
 184 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:78
 185 msgid ""
 186 "Set this to the directory you want scanned. If you want to restrict the "
 187 "directory to a specific content type, you can prepend the type ('A' for "
 188 "audio, 'V' for video, 'P' for images), followed by a comma, to the directory "
 189 "(eg. A,/mnt/media/Music). Multiple directories can be specified."
 190 msgstr ""
 191 "Angiv dette til den mappe, der skal scannes. Hvis du vil begrænse mappen til "
 192 "en bestemt indholdstype, kan du forberede typen ('A' til lyd, 'V' til video, "
 193 "'P' for billeder), efterfulgt af et komma, til mappen (f.eks. A,/mnt/media/"
 194 "Music). Der kan angives flere mapper."
 195
 196 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:113
 197 msgid "Specify the path to the MiniSSDPd socket."
 198 msgstr "Angiv stien til MiniSSDPd-socket."
 199
 200 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:72
 201 msgid "Standard container"
 202 msgstr "Standard container"
 203
 204 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:39
 205 msgid "Status"
 206 msgstr "Status"
 207
 208 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:97
 209 msgid "Strict to DLNA standard"
 210 msgstr "Strengt i overensstemmelse med DLNA-standarden"
 211
 212 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:25
 213 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_minidlna.js:28
 214 msgid ""
 215 "The miniDLNA service is active, serving %d audio, %d video and %d image "
 216 "files."
 217 msgstr ""
 218 "Tjenesten miniDLNA er aktiv og serverer %d lyd-, %d video- og %d billedfiler."
 219
 220 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:18
 221 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_minidlna.js:22
 222 msgid "The miniDLNA service is not running."
 223 msgstr "Tjenesten miniDLNA kører ikke."
 224
 225 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:80
 226 msgid "This is a list of file names to check for when searching for album art."
 227 msgstr ""
 228 "Dette er en liste over filnavne, som du skal tjekke efter, når du søger "
 229 "efter albumkunst."
 230
 231 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:75
 232 msgid "Video"
 233 msgstr "Video"
 234
 235 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:36
 236 #: applications/luci-app-minidlna/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-minidlna.json:3
 237 msgid "miniDLNA"
 238 msgstr "miniDLNA"
 239
 240 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_minidlna.js:7
 241 msgid "miniDLNA Status"
 242 msgstr "miniDLNA-status"
 243
 244 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:113
 245 msgid "miniSSDP socket"
 246 msgstr "miniSSDP socket"
 247
 248 #~ msgid "Log directory"
 249 #~ msgstr "Logmappe"
 250
 251 #~ msgid ""
 252 #~ "Set this if you would like to specify the directory where you want "
 253 #~ "MiniDLNA to store its log file."
 254 #~ msgstr ""
 255 #~ "Angiv dette, hvis du vil angive den mappe, hvor MiniDLNA skal gemme "
 256 #~ "logfilen."